Sinto tanto a falta de escrever e publicar imagens que eu crio com todo o meu coração, com todo o meu ser. Só me falta o tempo de escolher por entre milhares de imagens, de as partilhar tanto como sempre desejo. Partilhar é também uma grande parte do que eu mais amo fazer. É algo de que falo aos meus noivos e os sensibilizo pois só assim, só mesmo assim os possibilitou a encontrarem-me. E essa sabedoria fez toda a diferença. Porque o seu amor, a sua celebração, a sua fé, a sua entrega pode inspirar um mundo inteiro. E inspira. Por agora vou apenas partilhar algumas, soltas, do que tenho criado e algumas das cores e sentimentos que têm colorido os meus dias e os tornado tão únicos, porque os meus noivos e as pessoas que entram na minha vida através desta minha paixão o merecem. Mal consigo acreditar nas tantas coisas que ainda tenho que partilhar de 2014, e 2015 tem sido tão, tão bonito. Sou tão sortuda por poder ser testemunha das coisas que testemunho. 

I miss writing and publishing images I create with all my heart, with all my might. I just lack the time and getting through thousand of images, to just share them as much as I'd like. Sharing is also a big, huge part of what I love most to do. It's something that I speak about with my couples, while trying to make it sensible that without my love of sharing they couldn't have found me. And that wisdom makes all the difference. Because their love, their celebration, their faith, their deliverance can inspire a whole world. And they do. For now I will just share a few images I have been creating the past months because I know I have to share more and more, because my couples and people that enter my life through this passion of mine deserve it. I can't believe I have so many things to still share from 2014, and 2015 has been so beautiful. I am so, so lucky to witness the things I witness. 
 

Eu prometi a mim mesma que este ano iria ser especial. E que isso teria de partir de mim. De mais que o habitual fotografar apenas casamentos de casais que me queriam mesmo. Que demonstram uma fé na minha arte e uma amizade desde logo sincera, nada tremente, totalmente emancipada. Casamentos que falem das pessoas que se unem e não de tradições que nada têm que ver com elas. Casamentos que sejam puros e transparentes, como as pessoas que se amam. Se a Pê e a MJ me tivessem contactado este ano e não em 2014, esse seria um dos casamentos dos quais eu estaria mais entusiasmada em fazer parte. Ainda assim. Repetidamente. Pois são dias assim que me dão total prazer em fotografar. Em que me sinto no meu elemento.  

Lembro-me bem de como a luz estava neste dia. O sol quase cegava. As sombras frescas lambiam a pele, mesmo sem vento, mas o sol torrava os olhos e criava sobras em todo o lado. Fotograficamente falando eu poderia dizer que foi um desafio enorme fotografar este dia. No entanto foi tão bonito, tão delas, tão simples mas real, que toda a dificuldade (sempre contornada) foi esquecida e acabo por trazer este dia,  e esta família, muito perto do coração. É em acasos destes que tenho que agradecer a incrível comunidade de fotógrafos e videógrafos que se apoiam e faz com que nos recomendemos uns aos outros, que tantas vezes completam o círculo do destino de nos pôr, a mim e aos meus clientes, em alguma linha imaginária do tempo e do espaço, no mesmo caminho. Por acreditarmos que o mercado de casamentos em Portugal deveria era ser revestido de dias e casais assim - que vão contra o que todos ditam ser regras, dias que são simples mas que falam do mais importante, dias que nos trazem, me trazem pessoas incríveis. A MJ e a Pê e toda a sua família são pessoas incríveis. E eu aceitaria-as todos os anos se elas todos os anos decidissem celebrar o que sentem com uma pequena mas tão grande festa. Assim:

 

A Filipa e o Tiago casaram-se em Novembro. E eu cada vez mais me apercebo que amo, amo casamentos de Inverno. É um risco. A chuva. A humidade que tanto embaraça o cabelo.  Mas dos meus casamentos favoritos de todos os tempos foram passados debaixo de chuva torrencial. Ou na promessa dela.  Ou simplesmente em tempo mais frio, casacos rente à pele e os rapazes confortáveis sem sentirem calor por debaixo das camisas e fatos. Em 2014 o tempo foi um turbilhão inesperado. Setembro com dois casamentos em chuva torrencial, e um em Março frio mas seco. Uma troca bem vinda, pois no fundo tudo correu exactamente como deveria, e foram casamentos lindos. O mesmo aconteceu com o casamento da Filipa e do Tiago. 

A Filipa escreveu-me uns meses antes do casamento e  abriu logo o seu coração. Sempre quis ter um casamento grande. Com muita gente, uma celebração inesquecível, com tudo aquilo a que tem direito. No entanto inesperadamente uma das pessoas para quem a celebração oficial significava tanto, desde que a Filipa estava unida com o Tiago há cerca de 10 anos, o seu avô, partira para sempre uns meses antes e ela havia tomado a decisão de que iria casar, não só por desejo do seu avô e avó ainda presente e para quem essa celebração era igualmente importante, mas também porque queria finalmente fazê-lo tendo o Simão, o seu filho, como testemunha crucial desse passo. Apesar de ter de abrir mão ao casamento com o qual sempre sonhara não desistiu de ainda que tendo uma festa mais simples que esta fosse a sua cara e na qual pudesse ter presentes as pessoais mais importante das suas vidas. E a simplicidade ganha sempre. A recepção foi num espaço lindo, simples mas que falou tanto deles ainda assim. E nem será necessário referir o serviço e a qualidade da comida, que foi de chorar por mais. Foi um dia feliz, genuinamente entregue ao mais importante. Um dia cheio de lágrimas felizes e de pessoas que não as limpam em jeito de vergonha. Pois a felicidade mais pura é revestida delas. Nas palavras de Filipa e do Tiago (e também do Simão):

"Emoção! É a palavra que melhor descreve o dia que vivemos! Após 10 anos de vida em comum, foi a renovação das certezas que temos e a certeza de dúvidas que já existiram! Foi emotivo, desde o início e até ao fim do dia! Com pouco tempo de preparação, dificuldades e a convicção de que seria aquela data, aquela hora e com aquelas pessoas... foi uma conjuntura perfeita em todos os passos que demos, em todas as decisões que tomamos e em tudo aquilo que cedemos, porque a vida simplesmente não permitiu que fosse possível!

Bati de frente com o trabalho da Madalena e soubemos que era exactamente "aquilo"! A Essência que procurávamos! E só ela pode tornar o sonho em realidade! Com grandiosidade, com humildade, com coração aberto... e cheio... Há poucas pessoas que nos tocam como a Madalena me tocou...que nos fazem chorar ao receber tamanho carinho e bondade, sem nos conhecer ou sem pedir qualquer retorno! Queria um dia poder fazer por ela, um bocadinho que fosse do que ela fez por nós! Gratidão e Amizade serão para a vida... não há dúvida! Quando vimos o trabalho final, foi extasiante perceber que transmite exactamente o que o dia foi para nós! Quase irreal de tão soberbo! Emotivo! Cada fotografia é parte de um relato documentado de cada momento daquele dia, do mais simples vaso, à mais complexa troca de olhares... A simplicidade e complexidade de emoções andaram de mãos dadas...e isso é notório! Ao folhear, foto a foto, quando numa nos estampa um sorriso e na seguinte nos derrama uma lágrima!

Emoção!  Em cada pessoa que esteve, em cada beijo e abraço que demos, em cada sorriso, lágrima e gargalhada, nossos... ou de qualquer um ali presente! Foi um dia Feliz! Que reflectiu 10 anos, com o testemunho do nosso filho, de todos o mais importante, com a nossa família, com os amigos que ficaram, com os que estão, com os que permanecem! Todas as pessoas que não abandonam o barco, que acreditaram e acreditam em nós todos os dias, e em quem nós acreditamos também! Houveram lugares vazios... que jamais voltaremos a ver ocupados, como em outros tempos... coração apertado! Emoção! Porque podemos partilhar e simbolizar num dia único o que nos une, do que somos feitos e onde queremos estar! Quando vejo as fotos, e vejo, vezes e vezes sem conta, estou lá outra vez! A Madalena tornou isto e talvez algo mais, eterno...Obrigada!"
 

Até hoje continuo a lembrar-me tão bem das cores da natureza neste dia. Os verdes mais verdes que já alguma vez tinha visto. Amarelos que eram um sonho também. Um Verão convertido em Primavera. E estes dois abraçaram a sua timidez como se estivessem a abraçar a própria natureza. E este é o resultado. O casamento foi tão especial como eles são e mal posso esperar para partilhar as minhas imagens preferidas desse dia. Mas por agora as fotografias da sua E-session mostram o amor que sentem um pelo o outro e são prova de como serem o que realmente são é tudo o que é preciso para criar imagens intemporais. 

To this day I still remember the colours of the nature happening while I shot away. Greener greens I've ever seen. The yellows were a dream too. Like a Summer turned into Spring.  And these two embraced their shyness like they were embracing nature itself. And this is the result. Their wedding day was as special as they are and I can't wait to share my favourite images from then. For now a few of their engagement images can give you a little peak of the love they have for each other and proof that being who you are is all it takes to create timeless images. 

 

A Rita e o Zé tornaram-se muito especiais para mim. Não só do ponto de vista de serem clientes ideais, daqueles que simplesmente se põem nas minhas mãos sem questionar. Daqueles que sabem que um serviço, aquele que eu prometi, também depende deles e da sua entrega. Mas acima de tudo porque são pessoas que eu sinto serem muito diferentes de mim em tantos aspectos, mas depois igualzinhos em mais ainda. No viver com bondade acima de tudo. Como a Rita foi comigo, como o Zé foi comigo. Como todos os amigos e família o foram comigo neste dia incrível. Nunca me irei esquecer em como, sem os conhecer, me senti tão próxima deles quando nos sentámos e nos vimos da primeira vez e eles me falaram dos seus planos, e das adversidades que iam encontrando, mas a força no seu olhar, e o entusiasmo em saber que iriam vencê-las, era contagiante, e se não vencessem era porque não valiam a pena. A Rita e o Zé são mesmo aquele tipo de pessoas que as pessoas amam. Que as pessoas que os rodeiam são tão boas, generosas e amantes da vida quanto eles. Nem sempre me conecto assim com os meus clientes. Há simplicidades que não se tecem ou prevêem. O dia da Rita e do Zé foi tão bonito que deveria ser tomado como exemplo por todos os casais do mundo. Quiseram casar num espaço que falava deles, mas quiseram também que fosse perto de casa o suficiente para poderem ter presentes todas as pessoas que lhes são mais importantes. Um dia cheio de música, serenatas, uma dedicação estrondosa a quem se celebrava. Desejei naquele momento saber tudo acerca deles, de ter podido encontrar-me com eles nesta vida antes e me ter tornado amiga deles e acompanhado o seu crescimento como casal, como melhores amigos, como amantes, assim como os seus amigos e família acompanharam e ser também eu amiga de todos os presentes, mas senti acima de tudo uma gratidão exacerbada por ali estar naquele momento, de uma forma ou de outra, e de ser eu a escolhida para os documentar e ao seu amor. A Rita e o Zé são hoje muito queridos na minha memória e no meu coração. Sei que me vou lembrar do seu dia para sempre; do que eles foram e são, da sua alegria em ter presentes os seus amigos e família, e da culminação do seu caminho juntos num dia tão sereno, estrondoso e feliz. Cheio de festa. A mais sincera. Vejam.

Poderão ver a galeria com uma selecção mais reduzida e não linear AQUI.

Este não foi um verão particularmente quente. No entanto o dia da Maria e do Diogo foi um dos mais quentes do ano. Com aquele tipo de humidade que caracteriza os verões mais frescos e chuvosos. Mas que não o são naquele dia. Por isso, à parte dos casamentos que tiveram lugar em Agosto, o dia 26 de Julho foi um dia abençoado no tempo. E foi abençoado por muitas outras coisas também. A Maria e o Diogo tiveram a sua cerimónia num sítio maravilhoso e a recepção foi celebrada não muito longe dali, na Quinta da Taipa, tudo na zona de Alenquer. Foi um dia longo (já disse quente?) e cheio de tudo o que melhor caracteriza uma celebração: amigos e família. Planearam todo o casamento longe, por Londres, e vieram uns dias antes para os últimos retoques e detalhes (que se revelaram maravilhosos). Com um fim de tarde fantástico, uma luz tão quente, foram tudo ingredientes para iniciar a festa da melhor forma, que se arrastaria até tarde.. Vejam em baixo!


This wasn't a particularly hot summer. However Maria and Diogo's wedding day was one of the hottest of the year. With the type of humidity that best caracterizes the fresher and rainier summers. So, apart from the weddings that took place in August, the 26th of July was a weather blessed day. And blessed with many other amazing things too. Maria and Diogo had their ceremony on a beautiful church and their reception was celebrated not far from there, at Quinta da Taipa, all in the Alenquer area. It was a long day (and did I already said hot?) and full of what best characterises a celebration: friends and family. They planned it all from abroad, London, and came a few days before for the last retouches and details (that were incredible). With a stunning nightfall, and the warmest of sunsets, it was the perfect ingredient to start the party in the best of ways, into the early hours... Have a look. 

Tenho tanto para partilhar. Muitas sessões, casamentos, coisas que se acumulam e que por esta altura fica mais difícil ser partilhados. Mas que quero muito, muito partilhar. Mas nem sempre o querer, pelo menos não imediatamente, pode ser alcançado. Por isso por agora partilho algumas imagens soltas desses momentos maravilhosos que vou passando com os meus clientes, que se tornam amigos e dos quais passo horas a falar se me for dada a oportunidade! Em breve posts no blog mais completos. Prometo! 

I have so much to share. So many sessions, weddings, things that end up piling up and that around this time of the year get harder to share. But I want to, so much. But wanting is not always enough, at least not immediately, or possible to be accomplished right away. So for now I share a few frames of wonderful moments I get to share with my clients, people that turn into friends in a blink and of whom I can spent countless hours talking about if given me the chance! Soon, longer posts on the blog. Promise!

 

Quando a Maria e o Diogo finalmente chegaram a Portugal e nos pudemos finalmente conhecer e conversar um bocadinho sobre o seu dia, cedo concluímos que o dia estava perfeito para a nossa sessão e para Lisboa lhes dar um abraço apertado ao regressarem de Londres. Aqui estão algumas fotografias deste dia maravilhoso. O casamento foi incrível também e virá em breve! 
- 
When Maria and Diogo finally arrived to Portugal and we got to know each other and chat a little bit at last, we soon concluded that it was a perfect day for our session and for Lisbon to give them a warm embrace, after long months in London. Here are some of the shots of this wonderful day. The wedding was incredible too and will come soon! 

 

Preciso de começar este post por referir que ele vai ser longo. Os meus posts de casamento sempre o são. Em certa medida entendo que isso possa acabar por ser maçador mas para mim significa algo inteiramente diferente. Um imagem conta tanto, mas um casamento não é só um dia. Há imagens tão simples, que contam melhor a história que muitas cheias de detalhes e de simbolismos claros e directos. É difícil a selecção e por muito tempo lutei contra isso porque sei que a maioria dos fotógrafos publica apenas umas 10 fotografias dos casamentos que fotografa, e eu ao entender a razão de o fazerem, tentei durante imenso tempo fazer o mesmo. Sem conseguir. Para mim a história merece ser contada intimamente. Para que quem não esteve presente conseguir sentir que esteve. Para quem não conhece os casais e amigos retratados sentir-se um pouco próximo das histórias que o mundo é capaz de contar por ter tantas pessoas maravilhosas que de uma outra forma não conseguiríamos nem saber, nem conhecer nem ter um glimpse das suas vidas. Esta é a forma como gosto de partilhar. Se for cansativo desculpem. Mas é desta forma que gosto de o fazer. Assim sendo:

Há dias tão intemporais que se sentem que sempre fizeram parte da história e que dessa forma sempre estariam destinados a acontecer. Este dia foi um deles. A Mariana e o André são para mim o símbolo perfeito da beleza da divulgação boca a boca. Se não fosse pela Carminho e pelo Rodrigo (podem ver o seu casamento em Alenquer aqui) eu provavelmente perderia a oportunidade de conhecer estas duas pessoas maravilhosas. Eles são Portugueses no seu âmago. Eles gostam tanto um do outro. E eles abriram os seus braços para mim, e não apenas a porta. E isso sempre, sempre desempenha uma parte tão importante na forma como me relaciono e desvendo os momentos especiais à minha frente. Não existe mesmo nenhuma outra forma de o fazer. Não teria este dia de nenhuma outra forma. Mas a Mariana e o André tornaram-se muito especiais para mim. E ter a Mariana constantemente a vir ter comigo durante o casamento, cheio de 200 convidados, para me perguntar como EU estava e se estava a gostar do dia, a tratar-me como uma velha amiga cuja presença ela valorizava tanto, fez-me emocionar mais que uma vez. Este dia foi tão único, tão deles, tão cheio de gargalhadas, e calma e paixão. Eles pertencem onde estão - um com o outro. E irei brindar a isso para sempre. 

Nota: Estas pessoas sabem mesmo, mesmo como fazer a festa. 
-

I need to start this post by stating that it will be long. My wedding posts end up always being. To some extent I understand that this may end up being boring but for me it means something entirely different. A single picture is able to tell so much, but a wedding is not only a single day. There are images so simple that are able to best tell the story than many so full of details and direct symbolism. It's hard to select and for long I struggled with that because I know that most photographers end up publishing only about 10 photographs of their weddings, and because I knew why I tried and tried. But I just can't. For me the story deserves to be told intimately. For those that could not be present feel that they were. For those that do not know the couples portrayed and their friends be able to feel a bit closer to the stories that the world embraces and is able to tell by having so many wonderful people in it, that otherwise we would never even get to know, nor have a glimpse of their lives. This is how I like to share. Sorry if it is tiring. But this is how I truly love to do it. Thus said:

There are days that are so timeless that you feel they always made part of history and therefore they were always meant to be. This day was one of those days. Mariana and André simbolize for me the beauty of word of mouth. If it was not for Carminho and Rodrigo (you can see their beautiful Alenquer wedding here) I would probably miss these amazing people. They are Portuguese at their core. They are in love with each other. And they opened their arms for me, not only the door. And that always, always plays a huge part in the way I connect and reveal the special moments before me. There is really no other way. I wouldn't have it any different. But Mariana and André became very special to me. And having Mariana constantly coming to me during their wedding day full of 200 guests to ask me how I was and if I was enjoying the day, treating me as an old friend that she valued the presence so much, made me tear up. This day was so unique, so theirs, so full of laughter, and calm and passion. They belong where they are - with each other. And I shall toast to that forever more.

Side note: This people really do know how to throw a party.