Sinto tanto a falta de escrever e publicar imagens que eu crio com todo o meu coração, com todo o meu ser. Só me falta o tempo de escolher por entre milhares de imagens, de as partilhar tanto como sempre desejo. Partilhar é também uma grande parte do que eu mais amo fazer. É algo de que falo aos meus noivos e os sensibilizo pois só assim, só mesmo assim os possibilitou a encontrarem-me. E essa sabedoria fez toda a diferença. Porque o seu amor, a sua celebração, a sua fé, a sua entrega pode inspirar um mundo inteiro. E inspira. Por agora vou apenas partilhar algumas, soltas, do que tenho criado e algumas das cores e sentimentos que têm colorido os meus dias e os tornado tão únicos, porque os meus noivos e as pessoas que entram na minha vida através desta minha paixão o merecem. Mal consigo acreditar nas tantas coisas que ainda tenho que partilhar de 2014, e 2015 tem sido tão, tão bonito. Sou tão sortuda por poder ser testemunha das coisas que testemunho. 

I miss writing and publishing images I create with all my heart, with all my might. I just lack the time and getting through thousand of images, to just share them as much as I'd like. Sharing is also a big, huge part of what I love most to do. It's something that I speak about with my couples, while trying to make it sensible that without my love of sharing they couldn't have found me. And that wisdom makes all the difference. Because their love, their celebration, their faith, their deliverance can inspire a whole world. And they do. For now I will just share a few images I have been creating the past months because I know I have to share more and more, because my couples and people that enter my life through this passion of mine deserve it. I can't believe I have so many things to still share from 2014, and 2015 has been so beautiful. I am so, so lucky to witness the things I witness. 
 

Esta foi a e-session de um dos casais que eu tenho a honra de poder sentir que se tornaram muito especiais para mim. Irei escrever algo mais longo quando publicar o seu casamento dentro de algumas semanas. Mas por agora a sinceridade destas imagens falará do seu amor à vida, e da compaixão e gratidão que sinto perante duas das melhores pessoas com que pude trilhar caminho este ano. 
-
This was the engagement session of one of the couples I have the honor of being able to feel they became so very special to me. I will write something more once I publish their wedding day in a few weeks. But for now the honesty of these images will speak of their love for life, and the compassion and gratitude I feel for two of the best people I had the pleasure of walking alongside with this year. 

Dêem-me boa luz, amizade e felicidade e eu dou-vos isto. Nada substitui a amizade. Nem mesmo no amor, este subsiste sem amizade. É o alicerce de tudo. E uma das minhas coisas preferidas é documentá-lo. Documentar grupos de amigos, raparigas ou rapazes, que por um final de tarde decidem documentar essa amizade para sempre. Há variadas e diferentes formas de o fazer mas esta assim é das minhas preferidas: um brinde (ou vários), muitas gargalhadas e uma celebração sincera e crua do que são juntas. Nem sempre tem de significar algo específico se não o quão amigos são, mas neste caso a Raquel a casar-se numa semana e estando todas em Portugal algumas vindas de Angola, foi o jeito especial em despedida dos últimos momentos ainda solteira. Decidam por vocês se não vale a pena celebrar assim e documentá-lo! 
-
Give me great light, friendship and happiness and I'll give you this. Nothing ever substitutes friendship. Not even love can subsist without it. It's the foundation for it all. And one of my favourite things in the world is to document it. Document groups of friends, whether it is girls or boys, who for a day decide to document their friendship for all time. There's so many different ways to do so, and no one better to decide it than you, but this is one of my favourite ways: a toast (or many), a lot of laughter and an honest and raw celebration of what you are together. It doesn't always have to be something in particular if not only because you are indeed friends, but in this case Raquel was about to get married in one week, and being at last all of them together in Portugal, a few of them just arrived from Angola, it was in a special way the goodbye to the last few moments of this beautiful girl as a single beautiful person. Decide for yourself if it isn't worth it to celebrate it while you document it!

Tenho tanto para partilhar. Muitas sessões, casamentos, coisas que se acumulam e que por esta altura fica mais difícil ser partilhados. Mas que quero muito, muito partilhar. Mas nem sempre o querer, pelo menos não imediatamente, pode ser alcançado. Por isso por agora partilho algumas imagens soltas desses momentos maravilhosos que vou passando com os meus clientes, que se tornam amigos e dos quais passo horas a falar se me for dada a oportunidade! Em breve posts no blog mais completos. Prometo! 

I have so much to share. So many sessions, weddings, things that end up piling up and that around this time of the year get harder to share. But I want to, so much. But wanting is not always enough, at least not immediately, or possible to be accomplished right away. So for now I share a few frames of wonderful moments I get to share with my clients, people that turn into friends in a blink and of whom I can spent countless hours talking about if given me the chance! Soon, longer posts on the blog. Promise!

 

A amizade embala-me sempre. É pena a minha máquina ser tão grande, pois esconde os meus constantes sorrisos, sempre presentes. E às vezes sinto que as pessoas podem achar que eu sou demasiado séria quando na verdade raros são os momentos em que não estou a espremer os meus sorrisos contra a parte de trás da camera. É isso que o amor e a amizade me fazem sentir. Uma enorme necessidade de contribuir para as gargalhadas, para as memórias. Quando as pessoas arriscam fazer algo diferente as coisas resultam assim. Todas as amizades entre raparigas deviam ser assim. Todas.

Friendship cradles me always. Too bad my camera is so big because it hides my constant smiles, always present. And sometimes I feel that people may think I'm too serious when in fact it's rare the times when I'm not squeezing my smile against the back of my camera. That's what love and friendship makes me feel. This incredible urge to contribute to the laughs, for the memories. When people risk doing something different things turn out this way. All friendships between girls should be like this. Every last one of them.

 

Às vezes as palavras contam mais. Mas desta vez vou deixar as imagens falar por si mesmas. Adoro fotografar casais inesperadamente sinceros. A Mónica e o Tim claramente que o são. A olhos vistos. 

Sometimes words can tell more. But this time I will let the pictures speak for themselves. I love photographing couples that are unexpectedly sincere. Mónica and Tim are one of those. Crystal clear. 

Sinto que este ano vai ser um ano cheio de luz, e apesar de intenso, cheio de coisas novas. Quero muito fazer deste ano um ano criativo e desafiante. Experimentar coisas noivas, sair da minha zona de conforto e poder chegar a mais pessoas. Quero muito retornar aos projectos pessoais e poder ensinar pessoas a ser persistentes e a alcançarem o que mais desejam. Gosto de simplicidade e é disso mesmo que me vou rodear durante todo o ano. Alcançar coisas que desejo mas sempre fiel ao que sou. Melhorar em áreas fora da fotografia (apesar desta ser a minha base e sempre presente) como maquilhagem, é um dos meus planos mais prementes de realizar em 2014. Amo a luz desta sessão quase obsessivamente. Voltar a fotografar as mesmas pessoas, e ainda assim conseguir um resultado tão diferente é um troféu. Esta sessão com a Mafalda sem dúvida que vai para o topo juntamente com as minhas preferidas. 

Podem ver a sessão também no Behance. 


I feel that this will be a year full of light, and even though intense, full of new things. I really want to make this year a creative and challenging one. I want to experiment new things, get out of my comfort zone and be able to reach more people. I really want to get back to personal projects and be able to teach people how to stay persistent to be able to reach all they wish the most. I like simplicity and that is with what I want to surround myself with during this year. Reaching things I desire but always remain true to myself. Get better in mediums outside photography (even though photography will remain as my main medium and always present) like makeup, is one of my most pressing plans for 2014. I love the light in this session almost obsessively. Photographing the same people again and yet achieve such a diverse result is a beautiful trophy. This session with Mafalda is going to the top amongst my favorite ones without any doubt.

You can also see this session on Behance.  

Eu amo o meu trabalho. Sou sortuda em cruzar caminho com pessoas maravilhosas que acreditam nele. Sortuda por poder documentar vidas tão diferentes, e pessoas tão cheias de luz. Obrigada. 

I love my job. I am lucky for crossing paths with wonderful people that believe in it. Lucky for being able to document so many different lives, and people so full of light. Thank you.