Por vezes demoro bastante tempo a publicar no blog algo que fotografei num momento específico da vida. Mas nem sempre consigo evitar revisitar um dia tão lindo apenas passado um pouco mais tempo do que seria de esperar, depois de ser testemunha desses momentos em tempo real. Parece que me desloco a uma nuvem de nostalgia imensa e intensa, e isso é tão bonito.

A Marta e o Afonso são duas almas lindas que amam a sua cidade, as suas pessoas e o seu incrível ser de quatro patas que é o Zé. Hoje a sua família tão bonita já tem mais um membro, e eu sinto-me tão grata de poder testemunhar o que de tão bom e bonito acontece àqueles que em mim confiaram, durante o resto da sua vida.

Sinto-me imensamente grata por vocês os dois Marta e Afonso. Para comemorar também isso, aqui está uma selecção do vosso dia e das memórias que criaram através de tanto amor.

-

Sometimes it takes me a long time to blog but I can’t help but want to revisit beautiful days only a bit after actually witnessing them in real time. It feels like I move into an immense and intense cloud of nostalgia and it is so beautiful.

Marta and Afonso are two beautiful souls who love their city, their people and their four-legged Zé. Today their beautiful family has already another member, and I feel so grateful to be able to witness everything so beautiful that comes to those who have trusted in me.

I feel immensely grateful for you two Marta and Afonso. So here’s a selection of your day and the memories that you have made through so much love.

Sometimes I like to film. Most times. I was supposed to have finished college to become a cinematographer. But life happens and then I, so, so suddenly just wanted to create worlds and dropped out of school because it was highly limiting my capacities to dream bigger and the possibilities of getting more and more inspired. So I picked my mom's camera and started to shoot myself in the darkest corners of my room. Shooting for me, and myself only, was the best thing I could have done for years, before agreeing to start shooting and capturing other people. 

Moving images deeply move me. Perhaps in complete different ways than photography. They are just different. They are too opposites of the same side of a beautiful coin. And I could never stop living with neither. Together they sing songs of my life and of my heart. 

Some stills follow and the video waits at the bottom (you should watch it HD on Vimeo). This means a lot to me. This is my sister. And she is beautiful. This is just something else entirely from what I usually create. It's simple.
 
 

Song This Place is a Shelter by the incredible Ólafur Arnalds. 

Sabrina is beautiful inside and out. She's the kind of spirit that inspires others without even saying a word. I've met Sabrina a few years ago, we worked together and even though we never talked on serious philosophical things, I got her right away and knew she was and is an inspiring soul and the type this world should have more of. 

She contacted me saying that she wanted a few pictures of herself. She followed my work and always thought about doing a session, but thought she would be no match to the girls I photograph all the time. That made me giggle. If she knew that all the girls I photograph say the exact same thing she would laugh too. They do. And that is why I created the project BeRaw afterwards. Because I believe in a project that makes you see yourself how others see you. A project that makes you feel sexy, beautiful and comfortable in your own skin.  I pretty much think she nailed it this day. See proof. 

 

Até hoje continuo a lembrar-me tão bem das cores da natureza neste dia. Os verdes mais verdes que já alguma vez tinha visto. Amarelos que eram um sonho também. Um Verão convertido em Primavera. E estes dois abraçaram a sua timidez como se estivessem a abraçar a própria natureza. E este é o resultado. O casamento foi tão especial como eles são e mal posso esperar para partilhar as minhas imagens preferidas desse dia. Mas por agora as fotografias da sua E-session mostram o amor que sentem um pelo o outro e são prova de como serem o que realmente são é tudo o que é preciso para criar imagens intemporais. 

To this day I still remember the colours of the nature happening while I shot away. Greener greens I've ever seen. The yellows were a dream too. Like a Summer turned into Spring.  And these two embraced their shyness like they were embracing nature itself. And this is the result. Their wedding day was as special as they are and I can't wait to share my favourite images from then. For now a few of their engagement images can give you a little peak of the love they have for each other and proof that being who you are is all it takes to create timeless images. 

 

Os quatro primeiros frames são das minhas duas irmãs. Elas têm um trabalho que amam que não podia ser mais longe de ser modelo. Elas só me deixam a mim fotografá-las e é porque eu ao princípio as obrigava (ninguém diria, certo?). Eu apareço nos dois frames seguintes. Em modo auto-retrato, mas a defender também o que quero fazer com este projecto (não seria justo se também eu não tivesse abraçado a minha própria crença se não assim). Esta intro vem a propósito de eu estar a desenvolver um novo projecto. Um projecto com o qual pretendo que as mulheres, acima de tudo mas não só, percam um pouco o estigma de se verem como realmente são, mulheres, pelo medo de nos rotularem como algo que não somos. Não é um projecto de empoderamento. Não pretendo sequer banalizar esse termo ou contexto, pois não é de todo essa a questão. Mas quero que as mulheres se sintam femininas ou o que mais desejarem, que se sintam quem se querem sentir sem complexos. Sem julgarem que só as modelos se conseguem sentir "sexy" ou confortáveis no corpo que têm. Quero dar-vos a entender um lado vosso que nunca viram retratado, e que percam duas horas a ver o reflexo disso na minha camera e no meu olhar, e depois nas fotografias que vos entregarei, para sempre. No fundo é uma sessão individual mas com um teor diferente, mais íntimo, mais cru e sem capas, e para mulheres que aceitam ser o início de um projecto que espero que ajude a alterar mentalidades acerca do corpo feminino e da forma como no fundo o que mais interessa é cada pessoa ser uma pessoa, cada mulher uma mulher. E nós somos muito mais que um corpo. Mas que este é nosso e temos o direito de o celebrar, seja ele como for.

This comes as an intro for a new project I want to celebrate. I want women to approach me and want to be photographed in raw mode. Like this. The real you. These are not shots of models. These are a women, my sisters, me and client friends that never were ever photographed by anyone but me. I've never even approached a model agency or photographed professional models. Because even models might want to be photographed in more relaxed, casual and cozy ambients. A reflection of the real you. That is who I am. No fancy settings. Just me and the person in front of my lens. Real people leading real lives, women with daughters and sons who want to break the stigma that the body is shameful and the women body belongs to the ones they are in love with (parents, husbands, sons). No. Their body belongs to them, and as weddings, birthdays, special occasions, they deserve to be celebrated. Because they are part of what we are. As women, daughters and mothers.
 

Sometimes nature heals you. Actually most times. Always. But one must be brave enough to not only accept to be embraced by it, but to embrace it back. That's how the best things in life roll. It's not only acceptance. It is surveillance, emancipation of feelings, and magnificent commotion. These are in black in white because the rush of the autumn colours are still engraved in my heart and they deserve to remain there, for a longer while. Sometimes you just have to save a world's secret for yourself. And when the world is ready, release it. This is Portugal.

Dêem-me boa luz, amizade e felicidade e eu dou-vos isto. Nada substitui a amizade. Nem mesmo no amor, este subsiste sem amizade. É o alicerce de tudo. E uma das minhas coisas preferidas é documentá-lo. Documentar grupos de amigos, raparigas ou rapazes, que por um final de tarde decidem documentar essa amizade para sempre. Há variadas e diferentes formas de o fazer mas esta assim é das minhas preferidas: um brinde (ou vários), muitas gargalhadas e uma celebração sincera e crua do que são juntas. Nem sempre tem de significar algo específico se não o quão amigos são, mas neste caso a Raquel a casar-se numa semana e estando todas em Portugal algumas vindas de Angola, foi o jeito especial em despedida dos últimos momentos ainda solteira. Decidam por vocês se não vale a pena celebrar assim e documentá-lo! 
-
Give me great light, friendship and happiness and I'll give you this. Nothing ever substitutes friendship. Not even love can subsist without it. It's the foundation for it all. And one of my favourite things in the world is to document it. Document groups of friends, whether it is girls or boys, who for a day decide to document their friendship for all time. There's so many different ways to do so, and no one better to decide it than you, but this is one of my favourite ways: a toast (or many), a lot of laughter and an honest and raw celebration of what you are together. It doesn't always have to be something in particular if not only because you are indeed friends, but in this case Raquel was about to get married in one week, and being at last all of them together in Portugal, a few of them just arrived from Angola, it was in a special way the goodbye to the last few moments of this beautiful girl as a single beautiful person. Decide for yourself if it isn't worth it to celebrate it while you document it!