2013 foi um ano incrível. Na verdade foi mais que incrível, foi simplesmente especial. Ao longo do ano cruzei caminho com pessoas com quem simplesmente nunca cruzaria se não me agarrasse com tanta força a esta minha paixão. Tudo é possível por causa do poder da confiança e da partilha. Esta foi uma muito longa (e ainda assim passou a correr) e intensa viagem. Olho para trás e algumas destas imagens parecem de há tanto tempo atrás, eu sinto a falta das pessoas com quem pude ter aventuras e pessoas que abriram os seus corações e me deixaram entrar. Estou tão grata por vocês. Esta é uma compilação de apenas algumas imagens (algumas, e no entanto já são tantas!) que seleccionei para este post no blog que já devia ter publicado há tanto tempo. Esta é uma forma de vos agradecer por me darem a oportunidade de entrar nas vossas vidas e de poder continuar a fazer o que mais amo. Isso, como sempre, é melhor deixado em imagens. 

2013 was an incredible year. In fact it was more than incredible, it was simply special. Throughout the year I crossed paths with people I would simply not cross if I wasn't holding on to this passion of mine. All is possible because of the power of trust and sharing. This was a very long (yet went on so fast) and intensive journey so far. I look back to some of these images and it feels like some of them were so long ago, that I miss the people I was able to exchange adventures with and people who opened they hearts to me. I am so grateful for you. This is a compilation of a few images (just a few, and they're already so many!) I selected for this long due post. This is a way for me to thank you for giving me the opportunity to enter your lives and to continue to reach out for what I love the most. That, as always, is best left in images. 

Obrigada por me deixarem fazer o que amo. Obrigada por me confiarem os vossos momentos e memórias. Que 2014 vos traga de volta, e os vossos amigos e desconhecidos!

Thank you for letting me do what I love. Thank you for trusting me your moments and memories. Let 2014 bring you back, and your friends and strangers! 

Sinto que este ano vai ser um ano cheio de luz, e apesar de intenso, cheio de coisas novas. Quero muito fazer deste ano um ano criativo e desafiante. Experimentar coisas noivas, sair da minha zona de conforto e poder chegar a mais pessoas. Quero muito retornar aos projectos pessoais e poder ensinar pessoas a ser persistentes e a alcançarem o que mais desejam. Gosto de simplicidade e é disso mesmo que me vou rodear durante todo o ano. Alcançar coisas que desejo mas sempre fiel ao que sou. Melhorar em áreas fora da fotografia (apesar desta ser a minha base e sempre presente) como maquilhagem, é um dos meus planos mais prementes de realizar em 2014. Amo a luz desta sessão quase obsessivamente. Voltar a fotografar as mesmas pessoas, e ainda assim conseguir um resultado tão diferente é um troféu. Esta sessão com a Mafalda sem dúvida que vai para o topo juntamente com as minhas preferidas. 

Podem ver a sessão também no Behance. 


I feel that this will be a year full of light, and even though intense, full of new things. I really want to make this year a creative and challenging one. I want to experiment new things, get out of my comfort zone and be able to reach more people. I really want to get back to personal projects and be able to teach people how to stay persistent to be able to reach all they wish the most. I like simplicity and that is with what I want to surround myself with during this year. Reaching things I desire but always remain true to myself. Get better in mediums outside photography (even though photography will remain as my main medium and always present) like makeup, is one of my most pressing plans for 2014. I love the light in this session almost obsessively. Photographing the same people again and yet achieve such a diverse result is a beautiful trophy. This session with Mafalda is going to the top amongst my favorite ones without any doubt.

You can also see this session on Behance.