Há algo que sempre combati desde que comecei a fotografar os outros. Primeiro estava em guerra com o facto de me tornar uma fotógrafa profissional, principalmente por acreditar que o valor desta arte em Portugal era perigosamente subestimado. Quando me decidi a dar o salto de fé em fazer o que amo realmente fazer, descobri que ainda que isso seja verdade e uma das realidades mais cruas, que eu preciso de tornar meu dever o educar as pessoas acerca do poder da fotografia, e da forma como elas reflectem o que somos e como somos vistos. Mais que tudo eu quero realmente banir o medo de se ser retratado por outros que não o espelho no nosso quarto, e tentar fazer com que as pessoas entendam que, apesar de existirem tantos fotógrafos que vos possam fotografar só porque podem ou acima de tudo porque fazem da arte um negócio, que eu estou aqui pelo que a fotografia me faz sentir, e na minha sinceridade poder dar às pessoas um pouco disso mesmo - vale a pena. Receber elogios é uma coisa, mas ouvir "Valeu tanto, tanto a pena. O que me deste não tem valor, porque conseguiste ver o melhor de mim", nada se compara a isso. Esse é o verdadeiro valor do meu trabalho. Ter a possibilidade de alterar a falsa e errada ideia que as pessoas têm da fotografia, porque em Portugal ainda há o estigma do "Foleiro" a eliminar, e mesmo sendo tão difícil e com tanto trabalho a ser feito para o erradicar, eu estou a tentar e tudo o que preciso é de uma oportunidade. E foi isso que estes dois e todos os meus clientes fizeram e fazem, e eu sinceramente não poderia estar mais grata do que estou.  

There's something I've been fighting with since I first started photography. At first I was in war about becoming a professional photographer, since I mostly believed the art's value in Portugal was dangerously underrated. When I took the leap of faith in doing what I love for work, I found out that even though it might be true and the rawest of realities I need to make it my job to also educate people about the power of photographs, and the way they reflect who we are and how we are seen. Most of all I want to banish the fear of being portrayed by someone else other the mirror in our bedroom, and try to make people understand that while many photographers can photograph you just because they can and mostly because they make the art a business, I am here for what it makes me feel, and I honestly want to give you a bit of  just that - it is worth it. To receive compliments is one thing, but to hear "It was so, so worth it. What you gave me has no value, because you could see the best in me", nothing compares to that. That is the true value of my work. To be able to change the idea and misconception people have of photography, because in Portugal there's still the "Cheesy" stigma factor to eliminate and while it is so hard and it'll be long to eradicate it, I am trying and all I need is a chance. That's what these two and all my clients did and continue doing, and I honestly couldn't be more grateful. 

 

Há uma calma que sempre antecipa uma publicação no blog. O sentimento de dever cumprido e a paz que aquece o coração por poder ter feito parte do dia mais importante de alguém. Alguém com quem eu poderia ter vivido a minha vida inteira sem cruzarmos caminho, mas que acabamos por cruzar, simplesmente por os meus clientes me darem essa oportunidade, confiando em mim. Cruzar caminho com a Priscila e o Diogo foi um dos pontos altos do meu ano. Tanto pessoalmente como profissionalmente. Foi o meu primeiro casamento com duas nacionalidades envolvidas, a Portuguesa e a Brasileira, e foi um dia cheio de sinceridade, força e paixão pela vida. Estes dois gostam tanto um do outro que eu poderia jurar que a palavra amor foi elevada a um nível totalmente único naquele dia. Aqui estão algumas das minhas favoritas. 

There's a calm that always anticipates a blog post. The feeling of duty well accomplished, and the peace that warms the heart in knowing I got to be part of someone's most important day, someone I would probably lead on living a life without crossing paths with, but with who I did because my clients made possible to do so. Crossing paths with Priscila and Diogo was one of the highlights of my year. Both personally and professionally. My very first double nationality wedding, Portuguese and Brazilian, and a day full of sincerity, strength and passion for life. These two love each other so much that I could swear the word love was taken to a whole different level that day. Here's a few of my favorites. 

Se quiserem ver o casamento da Priscila e do Diogo em slideshow com algumas fotografias extra podem fazê-lo em baixo.

If you're willing to see Priscila and Diogo's wedding on a slideshow with a few extra images you can do so underneath.  

 A Madalena e o Rodrigo são radicais. Isso mesmo leram bem. Esse adjectivo tão old school que transforma o fixe em algo ainda mais fixe. O casamento foi uma lufada de ar fresco apesar de ter sido o dia mais quente do ano, e até agora não houve nenhum tão quente apesar de o verão ainda não ter acabado. Não só são tão novos e apaixonados, mas também decidiram embarcar na aventura de organizarem o casamento eles mesmos, no jardim da sua própria casa. Um casamento DIY mas ainda assim com tantos detalhes, demonstra o melhor que a juventude portuguesa tem e daquilo, que apesar de todas as dificuldades, somos capazes de fazer. Todos os detalhes serviram para contar a sua história ao longo do dia, e os padrinhos e madrinhas foram os mais empenhados em demonstrar a sua amizade pelos noivos. Um dia cheio de crianças e gargalhadas, denotou a importância que os sobrinhos têm para a Madalena e para o Rodrigo. A comida toda feita e organizada pelo irmão do noivo durante todo o dia foi mais uma prova da dedicação dos familiares e amigos. Um dia cheio de surpresas espontâneas (que por vezes foram tão difíceis de acompanhar mas que ainda assim me deixaram toda cheia de sorrisos), desde uma surpresa muito melódica à saída da Igreja e um Harlem Shake tão espontâneo durante o jantar, a um rap majestoso de parte dos padrinhos e a uma dentada bem doce já tão dentro da noite foram tudo coisas que valeram para contar a sua história, a frescura da sua relação e o amor a quem quiseram que estivesse presente para testemunhar a união que vai resumir o resto das suas vidas.

Obrigada Madalena e Rodrigo por me quererem presente e por confiarem em mim para documentar o vosso dia, obrigada Sofia Pinto Leite por seres a minha segunda fotógrafa e um fantástico apoio emocional e físico (com o leque sempre tão a jeito!) e obrigada aos padrinhos e madrinhas pela boa disposição e por nos tratarem como amigas! Desejo-vos o melhor do mundo, sempre! Um brinde gigante a vocês! 

-

Madalena and Rodrigo are rad. Yeah, you read that well. That old school adjective that transforms the cool into something even cooler. The wedding was a breath of fresh air even though it took place in the hottest day of the year, and up until now there wasn't any hotter day even though the summer is not yet over. They are not only young and in love, but they also decided to embark in the adventure of organizing the wedding themselves, in their backyard. A start-to-end DYI wedding but still full of details, showing the best in portuguese youth and, despite all difficulties, what we are in fact capable of doing. Every single detail served to tell their story throughout the day, and the wedding party was the most committed in showing their love for the couple. A day full of children and laughter, denoted how important the nephews and nieces are for them. The food all made and organized by the groom's brother showed once more the dedication of family and friends. A day full of last minute surprises (that at times were a bit hard to keep up with, but always left me full of smiles still), from a very melodic surprise right outside the church to a very spontaneous Harlem Shake in the middle of the wedding dinner, to a majestic rap from the groomsmen to a very sweet bite already late in the night, were all things that served to tell their story, the freshness of their relationship and the love for those who they wanted to have present to bear witness of the union which will resume the rest of their lives. 

Thank you Madalena and Rodrigo for wanting me present and for trusting in me to document your day, thank you Sofia Pinto Leite for seconding me and for the fantastic emotional and physical support (with the hand fan always so handy and most welcome!) and thank you groomsman and bridesmaids for being so full of geniality and for treating us like friends! I wish you the best in the world, always! A gigantic toast to you!

Momentos diários captados com o meu Iphone 5. Podem ver mais se começarem a seguir-me no Instagram! Vão agora.

Daily moments captured with my Iphone 5. You can see more if you start following me on my Instagram! Go on now.

It has been a while. I’ve been neglecting this space because I’ve been dreaming about making up a place of my own, with a portfolio plus a blog with my own domain, but I must take one step at a time, so here I am updating at last.

I already have my beloved Mark II and I couldn’t have dreamed of a better camera. I have the 50mm f1.4, and it has been a joy to take photographs with my new gear. It was a long due upgrade, but I’ve finally erased the fears of giving something to myself and embraced the future with an expensive one-time-only investment. I guess this will be the body I will shoot with for a very long time, and I being only in the beginning of a journey is refreshing. It feels good. I’ve also been trying to create bridges to own my own business, and even though it has been slow I am bracing myself with positivity. On a side note I am always same old me, so I’ve been diving and fighting the same old habits – specially those which speak of laziness and organization. I need to step out of those. I truly need to. Here’s some of the last images I’ve been creating.